ставка

ставка
ста́вк||а I
1. (зарплаты, тарифа) tarifo, normo;
2. (в игре) vet(aĵ)o;
♦ де́лать \ставкау на что́-л. meti fidon sur io.
--------
ста́вка II
воен.: \ставка главнокома́ндующего ĉefstab(ej)o.
* * *
I ж.
1) (в игре) puesta f, envite m
2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

его́ ста́вка на — su carta es...

они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

3) (оклад) sueldo m

тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

II ж. воен.
Cuartel General

ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

III ж.

о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

* * *
I ж.
1) (в игре) puesta f, envite m
2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f

э́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdago

де́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo

его́ ста́вка на — su carta es...

они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...

3) (оклад) sueldo m

тари́фная ста́вка — sueldo tarifado, salario (fijo)

4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

учётная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancario

II ж. воен.
Cuartel General

ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel General

III ж.

о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m

* * *
n
1) gener. (îêëàä) sueldo, aparcerìa (в игре), apunte (в игре), postura (в пари), puesta (в игре)
2) liter. (расчёт, ориентация) cтlculos, confianza, esperanza, planes pl
3) milit. Cuartel General
4) card.term. envite
5) law. apuesta, curso, razón, tipo
6) econ. tarifa, cuota, tasa
7) fin. (áàðèôà, ñàëîãà è á. ï.) tasa

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • СТАВКА — СТАВКА, ставки, жен. 1. Место расположения военачальника, первонач. шатер (старин.). «Стрельцы сдвинули вокруг гетманской ставки обоз и наутро взяли гетмана в походной церкви, бросили на плохую телегу и отвезли к Голицыну.» А.Н.Толстой. || Штаб,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ставка — (rate) 1. Оценка платежеспособности отдельного лица или организации. См.: кредитный рейтинг (credit rating); агентство по составлению рейтингов (rating agency). 2. См.: коммунальный налог (rates). 3. См.: процентная ставка (interest rate).… …   Финансовый словарь

  • ставка — цена, стоимость, себестоимость, курс, тариф; зарплата, заработок, жалование, оклад; размер, норма; ориентация, пулька, чип, орда, расчет, пароли, штаб квартира, плие, главная квартира, шатер, чипок, сумма, прайм райт, либор, маза, куш Словарь… …   Словарь синонимов

  • СТАВКА — налога, процента, платежа размер, доля, процентная доля налоговых изъятий из доходов, плата за предоставленный кредит, исчисляемая по отношению к общей сумме дохода, кредита. Ставка, по которой центральный банк представляет кредиты коммерческим… …   Экономический словарь

  • СТАВКА — 1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) Установленный размер заработной платы, оклад.3) В азартных играх денежная сумма, которую игрок ставит на карту .4) В переносном смысле… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТАВКА — СТАВКА, и, жен. 1. Место расположения высшего военачальника, стратегического руководства во время войны. С. Верховного Главнокомандования. С. Верховного Главнокомандующего. 2. Высший орган руководства вооружёнными силами во время войны. Приказ… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАВКА — конский молодняк одной п ды, рожд. в один год (по п де в целом, в конкретном кон. з де или от того или иного производителя) …   Справочник по коневодству

  • ставка — и, ж. 1) іст. Старовинна російська назва похідного намету, що його ставили для старшого воєначальника (полководця) в пункті, звідки він мав керувати військом під час бою. 2) військ. Місце розташування воєначальника і його штабу. 3) військ. Орган… …   Український тлумачний словник

  • ставка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ставки, чему? ставке, (вижу) что? ставку, чем? ставкой, о чём? о ставке; мн. что? ставки, (нет) чего? ставок, чему? ставкам, (вижу) что? ставки, чем? ставками, о чём? о ставках 1. Ставкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставка (значения). Ставка (первоначальное значение (то, что ставят) походный шатёр, палаточный лагерь как место размещения полководца, ср. японское бакуфу)[1] местоположение командующего… …   Википедия

  • Ставка —         1) старинное русcкое название походного шатра, который ставился для старшего военачальника (полководца) в пункте, откуда он намечал управлять войсками во время боя (сражения). См. также Ставка Верховного Главнокомандования, Ставка… …   Большая советская энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”